Wydanie cyfrowe PDF – gotowe do pobrania po zakupie.

O książce

Biblia jest jedną z najczęściej czytanych książek świata, ale jej droga do współczesnego wydania jest znacznie bardziej złożona, niż sugeruje pojedynczy tom stojący na półce.

„Biblia bez tajemnic” opowiada o powstawaniu ksiąg, rękopisach, kopiowaniu tekstu, językach biblijnych, kształtowaniu kanonu i historii przekładów. Wyjaśnia, dlaczego dwa tłumaczenia mogą brzmieć inaczej, czym zajmuje się krytyka tekstu i w jaki sposób uczeni porównują zachowane świadectwa.

Zamiast komplikować temat terminologią, książka krok po kroku pokazuje proces, dzięki któremu starożytne teksty mogą być dziś czytane w języku polskim. To dobre wprowadzenie zarówno dla osób wierzących, jak i zainteresowanych historią książki.

Co znajdziesz w środku?

• przystępnie przedstawiony kontekst historyczny i kulturowy
• najważniejsze pojęcia, postacie, miejsca i źródła związane z tematem
• wyjaśnienia pozwalające oddzielić fakty od popularnych uproszczeń
• materiał, do którego można wracać podczas dalszego poznawania tematu

Najważniejsze obszary tematyczne

Biblia • rękopisy • przekłady Biblii • kanon • historia tekstu

Dla kogo jest ta książka?

Dla osób ciekawych historii religii, kultury, Biblii i świata wierzeń – zarówno na pierwsze spotkanie z tematem, jak i jako uporządkowanie dotychczasowej wiedzy.

Informacje o wydaniu

Po zakupie nie czekasz na przesyłkę. To produkt cyfrowy – plik PDF możesz pobrać i rozpocząć lekturę od razu po udostępnieniu zamówienia.

Najczęstsze pytania

Dlaczego różne przekłady Biblii nie brzmią identycznie?

Książka pokazuje różnice między językami, metodami tłumaczenia oraz decyzjami podejmowanymi przez zespoły translatorskie.

Czy omawia rękopisy biblijne?

Tak. Historia przekazu tekstu i porównywanie rękopisów są ważną częścią publikacji.

Czy wyjaśnia powstanie kanonu?

Tak. Czytelnik poznaje podstawy procesu, w którym kształtowały się zbiory ksiąg biblijnych.

Czy trzeba znać hebrajski lub grekę?

Nie. Pojęcia językowe są objaśniane bez wymagania znajomości języków starożytnych.

Czy to książka dla początkujących?

Tak. Jej celem jest przystępne uporządkowanie tematu.